La motrice e' stata una bella spesa, ma la parte difficile e' stato imparare a guidare il camion.
The route was expensive, but the hard part was learning that truck.
L'equipaggio della motrice e' giu' adesso che monta un canestro e una porta da hockey.
Engine company's downstairs right now putting up one hoop and one hockey goal.
TENTE ha sviluppato un sistema completo, costituito da una ruota motrice e dal sistema elettronico di comando.
TENTE has developed a complete system, comprising a powered castor, motors and switch electronics.
Elabora i dati e, se necessario, interviene sulla coppia motrice e sull'impianto frenante per riportare il veicolo in condizioni di perfetta stabilità.
It processes the data and, if necessary, regulates the torque and braking system to restore perfect stability to the vehicle.
Rispetto alle macchine della generazione precedente, le migliorie prestazionali del DX140LC-5 includono un incremento del 5% della potenza motrice e del 4% per la coppia.
Compared to the previous generation machine, the DX140LC-5’s performance improvements include a 5% increase in engine power, and 4% greater torque.
Posizionamento preciso dell'unità motrice e di sollevamento lungo gli assi X e Y
Precise positioning of the driving and lifting unit in X and Y directions
Eccetto la potenza motrice e la furtivité, in gran parte dettagliata nelle pagine che seguono, il F non aumenta la divergenza in modo ovvio.
Put aside the horse-power and the furtivity, largely detailed in the pages which follow, the F-22A does not widen the gap in an obvious way.
Questa tecnologia è in grado di rilevare se il Transit Chassis inizia a diventare instabile e, controllando la coppia motrice e la frenata su ogni singola ruota, può aiutare a correggere il sovrasterzo, stabilizzando la situazione.
The system can detect if your Transit Chassis Cab is starting to become unstable and by controlling both the engine torque and individual wheel braking, the technology can help correct oversteer, effectively stabilising the situation.(Standard)
Entrambi sfruttano la tecnologia di ultima generazione per migliorare potenza, coppia motrice e consumi e, al tempo stesso, ridurre le emissioni.
All incorporate the latest engine technology to improve power, torque and economy, while lowering emissions.
Potremmo mettergli davanti una motrice e rallentarlo.
We could put an engine in front, match his speed, slow it down.
Con l'odierna normativa che richiede che i mezzi articolati non devono eccedere i 16, 5m di lunghezza, il divario tra la motrice e il rimorchio è diventato più piccolo per molti operatori causando perciò costose riparazioni.
With legislation requiring articulated vehicles to be no longer than 16.5 metres, the gap between the tractor and trailer has become smaller for many operators causing expensive repairs.
> La pistola del CD con i cavi è utilizzata per ordinare l'unità motrice e per consegnare la corrente della saldatura,
> The CD Gun with Cables is used to command the power unit and deliver weld current,
Elabora i dati e, se necessario, interviene sulla coppia motrice e sull’impianto frenante per riportare il veicolo in condizioni di perfetta stabilità.
It processes the data and, if necessary, regulates engine torque and the braking system to restore perfect stability to the vehicle.
Le coraggiose azioni strategiche di Hankook Tire – con delle lungimiranti spese di capitale tanto in fatto di capacità produttiva, quanto in fatto di R&S – hanno rappresentato la forza motrice e il solido fondamento di questa crescita sostenibile.
Hankook Tire’s bold strategic movements with foresighted capital expenditure in both production capacity and R&D have been the driving force behind creating a solid foundation for sustainable growth.
La bicicletta compatta FREAK è costituita da una unità motrice e da un telaio stabile di sostegno che possono essere separati in pochi secondi per il trasporto.
The FREAK compact bike consists of a drive unit and a stable girder chassis, which can be separated for transportation within seconds.
Con la duplice natura di forza motrice e di pace-esercizi di Qigong può aumentare la secrezione di bile, al fine di rafforzare la capacità di digestione.
With the dual nature of motive power and peace-Qigong exercises can increase the secretion of bile in order to strengthen the capacity for digestion.
Grazie all'eccezionale forza motrice e all'angolo di limitazione della rotazione più elevato della sua categoria, il modello E55W riesce ad affrontare con la massima efficienza qualsiasi attività su terreni in pendenza.
Thanks to powerful driving force and the highest swing limit angle in its class, the E55W is capable of working efficiently on slopes.
Questi componenti eserciteranno il grado di forza appropriato. Motrice e resistente!
These components will exert the appropriate degree of force, both resistive and motive.
Se in qualsiasi modo... ci vuoi ancora bene, ad uno qualsiasi di noi... lasciaci Liam, prenditi la tua ragazza, sali sulla motrice... e non tornare mai piu'.
If you love us, any of us, in any way you'll leave Liam, take your girlfriend' get in your truck and never come back.
Prenditi la tua ragazza, sali sulla motrice e non tornare mai piu'.
Take your girlfriend, get in your truck and never come back.
Devi considerare la resistenza all'aria, la coppia motrice e le sospensioni... e anche il peso dell'auto.
You have to factor in drag and torque and suspension and weight of the car.
Il secondo passo è essere in grado di concepire un argomento di pensiero, e il passo successivo è esercitare la facoltà di immagine in armonia con la facoltà motrice e focalizzare la facoltà.
The second step is to be able to conceive a subject of thought, and the next step is to exercise the image faculty in harmony with the motive faculty and focus faculty.
Sforzo di pesca: nel diritto comunitario, lo sforzo di pesca di un peschereccio o di una flotta è il prodotto della sua capacità, in termini di stazza e potenza motrice, e della sua attività.
Fishing effort: in Community law, the fishing effort of a vessel (or a fleet) is defined as the product of its capacity, expressed in tonnage and engine power, and its activity.
In condizioni di bassa aderenza, la centralina del sistema rileva l'eventuale slittamento di una ruota motrice e la frena, trasferendo la coppia motrice sulla ruota con maggiore presa sul terreno.
In the presence of ESC and low grip on one of the driving wheels, torque is transferred to the wheel with the best grip on the road.
I valori relativi a rimorchi frenati su pendenze fino a 12% e al peso di motrice e rimorchio su pendenze fino a 12% si intendono riferiti ad una velocità massima di 100 km/h.
The figures for a trailer with brakes on gradients up to 12% and for the weight of car and trailer on gradients up to 12% are applicable up to a maximum speed of 100 km/h.
Per utilizzare questo dispositivo, in primo luogo colleghi il dispositivo infrarosso al terminale dell'output di forza motrice e poi colleghi il ricevitore al terminale infrarosso dell'input di segnale.
To use this device, first connect the infrared device to power output terminal, and then connect the receiver to the infrared signal input terminal.
Questo intendimento del nostro progetto definisce l’orientamento commerciale di Weleda e resterà la forza motrice e il faro che guida tutte le nostre azioni.
This understanding of our enterprise determines Weleda‘s business orientation and will remain the guiding light and driving force of all our actions.
Dalla NLX 1500 compatta alla NLX 6000 per la produzione di pezzi di grandi dimensioni, questi modelli sono caratterizzati da design rigido, massima potenza motrice e dotazioni all’avanguardia.
From the compact NLX 1500 to the NLX 6000 for the production of large parts, the versatile models combine an extremely rigid design, maximum drive power and state-of-the-art equipment options.
Shimano Deore XT: forza motrice e freni a disco
Shimano Deore XT: drivetrain and disc brakes
Kåre Smith continua dicendo che la chiesa di Oslo/Follo è una "chiesa motrice" e incoraggia tutti ad essere partecipi di tutto cuore con quanto Dio dà loro grazia di fare.
Kåre Smith continues by saying that the Oslo/Follo church is a “driver church” and he encourages everyone to be along with all of their hearts with what God gives them grace to do.
Una immensa ruota motrice e un pozzo pieno per metà di rifiuti indicavano la posizione di una miniera abbandonata.
A huge driving-wheel and a shaft half-filled with rubbish showed the position of an abandoned mine.
Avvolgete il cingolo nuovo sulla ruota, iniziando dalla ruota motrice e controllando che i denti del cingolo si posizionino tra i distanziali della ruota (Figura 46).
Beginning at the drive wheel, coil the new track around the wheel, ensuring that the lugs on the track fit between the spacers on the wheel (Figure 46).
La dimensione ed il peso del dispositivo in gran parte sono stati determinati dal trasformatore, che a sua volta è stato determinato dall'output di forza motrice e dalla frequenza di rete.
Size and weight of the device was largely determined by the transformer, which in turn was determined by the power output and mains frequency.
Quando il regolatore di livello (F) rileva che il serbatoio della pompa si è svuotato, la valvola a 3 vie (d) si diseccita, arrestando la pressione motrice e aprendo la luce di sfiato della valvola.
Once the level control (F) senses the pump tank has emptied, the 3-way valve (D) de-energizes, shutting off the motive pressure, and opening the vent port in the valve.
Ciò riduce l'usura e aumenta la durata della ruota motrice e della catena.
This results in lower wear and extended life of the sprocket and the chain.
Se, ad esempio, viene rilevato uno slittamento, l’MSP riduce la coppia motrice e attiva i freni in modo selettivo per ripristinare la stabilità ottimale nel giro di pochi millisecondi.
If, for instance, a skid is detected, MSP selectively reduces engine torque and can activate the brakes with finely varied inputs to restore stability within milliseconds.
Questi sistemi di filtraggio lavorano elaborando una piccola quantità di acqua di serbatoio alla volta, di solito attraverso un motore a testa motrice, e passandolo su una lampadina UV.
These filtration systems work by drawing up a small amount of tank water at a time, usually through a powerhead motor, and passing it over a UV bulb.
• Potenza della trasmissione più efficiente con ruota motrice GR (97% anziché 93%), con una durata maggiore della ruota motrice e una tensione inferiore della catena
See more Benefits • More efficient power transmission with GR sprocket (97% vs. 93%), resulting in extended sprocket and chain life and less chain stretch
Le locomotive dual mode dispongono di entrambe le modalità di propulsione garantendo un'elevata forza motrice e raggiungendo la massima velocità di 160 km/h.
The dual-mode locomotives possess a high tractive force in both drive modes and reach a maximum speed of 160km/h.
Questo sistema mette a disposizione del conducente una maggiore forza motrice e di trazione riducendo allo stesso tempo i consumi di carburante e il livello delle emissioni acustiche.
The system provides significantly more pull and thrust while also reducing fuel consumption and noise level.
SGF si è sviluppata fino a diventare leader di mercato per la trasmissione di coppia motrice e ha 60 anni di esperienza nella tecnologia della filettatura e degli agenti leganti.
SGF has grown to become the market leader for torque transmission and looks back on more than 60 years of experience in cord and bonding technology.
Shimano Deore XT: forza motrice e freni a disco idraulico
Shimano Deore XT: drivetrain and hydraulic disc brakes
Il taglio ultrasonico e la macchina di sigillatura consiste di due parti: un generatore di ultrasuoni (forza motrice) e un ospite ultrasonico (taglio).
The ultrasonic cutting and sealing machine consists of two parts: an ultrasonic generator (driving force) and an ultrasonic host (cutting).
Il separatore dell'unità motrice e della roccia è collegato con un paio dei tubi flessibili idraulici di alta e pressione bassa.
The power unit and rock splitter are connected with a pair of high and low pressure hydraulic hoses.
Il "TrailerControl" indica lo stato di traino attuale, lo stato di apertura delle porte, l'attivazione/disattivazione dell'accensione della motrice e lo stato della batteria.
„TrailerControl“ shows the current coupling status, the opening state of the doors and the battery status, as well as whether the ignition of the tractor unit is on or off.
Il potente motore di traino a trazione con tecniche mature offre una forte forza motrice e un'elevata affidabilità.
High pulling forque travel motor with mature techniques offers strong driving force and high reliability.
Per controllare la tensione di ogni cingolo, posizionate 20, 4 kg sul cingolo a metà tra la ruota anteriore non motrice e la ruota motrice.
To check the tension of each track, place 20.4 kg (45 lb) on the track midway between the front road wheel and the drive wheel.
Il sistema riduce selettivamente la coppia motrice e aziona i freni delle singole ruote a seconda delle necessità.
The system works by selectively reducing engine torque and applying brakeforce to individual wheels as required.
Quattro mesi e mezzo dopo il concepimento, si manifesta la forza motrice e muscolare, questo sarà in relazione con la nascita della funzione respiratoria e polmonare.
Four and a half months after conception, the motive and muscular force is manifested, this will be related to the birth of the respiratory and pulmonary function.
0.75260400772095s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The route was expensive, but the hard part was learning that truck. 